Handschuhe für meinen Freund / Boyfriend Gloves

Lange habe ich nach etwas gesucht, das ich für meinen Freund stricken könnte: Wollsocken mage er nicht, auch im tiefsten Winter trägt er nur T-Shirts und auch sonst habe ich nie etwas passendes für ihn gefunden, mal abgesehen von einer Plüschspinne, die nun in unserem Schlafzimmer auf dem Regal sitzt und frech grinst. Auch die  meisten Strickhandschuhe wurde bisher mit dem Kommentar abqualifiziert, sie sähen nicht "edel" genug aus.

A long time I have searched for something to knit for my boyfriend: He doesn't like knitted socks and even in winter only wears a T-shirt. Besides a plush spider which now is sitting on a shelf in our bedroom I never found anything. Also mittens and gloves always got disqualified by the comment they would not look "classy" enough.

Als ich nun über eine Anleitung für Herrenhandschuhe im Hahnentrittmuster gestolpert bin, habe ich die vorsichtige Anfrage gewagt: "Würdest du die anziehn, wenn ich sie dir stricke?" Und wider Erwarten lautete die Antwort ja. Hier sind sie nun:

When I now found a pattern for gloves with houndstooth I dared to ask: "Would you wear it if I knit it for you?" and to my surprise got the answer "yes". So here they are:

Waldsee

Die Finger waren in der Anleitung viel zu kurz angegeben, so musste ich sie noch einmal auftrennen und verlängern, doch jetzt passen sie. (Auf dem Foto model allerdings ich selbst...)

In the pattern the fingers were to short so I had to redo them and make them longer, but now they fit. (On the picture though I am modeling myself...) 

 Waldsee

Die Anleitung stammt wieder aus dem Buch "Handschuhe stricken" von Milla Schön und Yorka Sontowski. Das Garn ist Zitron Trekking Tweed 6fach.

The pattern again is from "Handschuhe stricken" by Milla Schön and Yorka Sontowski. The yarn is Ziron Trekking Tweed 6ply.

Waldsee

Da mich das Blau und Grün an einen Waldsee  erinnern, hier noch ein See aus dem North Cascades National Park, Washington.

As blue and green remeber me for a forest lake, here a lake in North Cascades National Park, Washington.

28.6.10 09:37

Letzte Einträge: Nachschub für die Sockenschublade, Noch mehr Socken, Rückblick Januar 2012, Nachtrag, Schon wieder Socken, Rückblick Februar

bisher 0 Kommentar(e)     TrackBack-URL