Das ist definitiv die falsche Jahreszeit / Definitely the wrong season

... aber trotz Außentemperaturen von -10°C ist gestern bei mir ein Sommer-Shirt fertig geworden. Durch Weihnachts- und Geburtstagsproduktionen ist es etwas ins Hintertreffen geraten... - Aber der nächste Sommer kommt bestimmt - und ich freue mich darauf, das neue Shirt tragen zu können:

... but despite temperatures below -10°C yesterday I finished a summer shirt. Due to Christmas and birthday productions it fell a little behind... - But the next summer sure will come - and I'm looking forward to wearing the new shirt:

Pacific Waves

Pacific Waves

Von hinten:

From behind:

Pacific Waves

Und die Zöpfe im Detail:

And the cables in detail:

Pacific Waves

Ups, beinahe hätte ich die "Metadaten" vergessen...  Das Muster stammt aus der Rebecca Nr. 36, verwendetes Garn ist Trio-Jeans von Junghanswolle. Ich fürchte dieses Garn wird nicht mehr hergestellt. Ich bekam es vor etwa einem Jahr von einer Chor-Freundin aus der Wohnungsauflösung ihrer Großmutter.

 Oops, I almost forgot the "meta data"... The pattern is from Rebecca Nr. 36, the used yarn is "Trio-Jeans" by Junghans Wolle. I'm afraid this yarn is not longer produced. I got it from a fellow choir singer who found it by the liquidation of her grandmother's appartment.

Da mich das Shirt mit seiner blauen Farbe und den Zöpfen ans Meer erinnert, als Abschlussfoto, gänzlich unweihnachtlich, die kalifornische Pazifikküste:

As the shirt is reminding me on the sea by its blue color and the cables, as closing picture the Pacific Coast in California:


20.12.09 11:59

Letzte Einträge: Nachschub für die Sockenschublade, Noch mehr Socken, Rückblick Januar 2012, Nachtrag, Schon wieder Socken, Rückblick Februar

bisher 0 Kommentar(e)     TrackBack-URL