Hüttenschuhe / Hiking Slippers

Gestern Abend ist das Weihnachtsgeschenk für meinen Freund fertig geworden. Da er niemals gestrickte Socken oder Handschuhe anziehen würde und keine Pullover trägt, war ich froh, dieses Jahr endlich eine Idee für ein gestricktes Geschenk zu haben:

Yesterday evening I could finish the Christmas present for my boyfriend. As he would never wear knitted socks or mittens and also does not wear sweaters, I was happy this year to have an idea for a knitted present: 

Wir machen ja öfters Bergtouren, manchmal auch mit Hüttenübernachtungen - und das sollen nächstes Jahr noch mehr werden. Was uns aber bisher fehlte: Hüttenschuhe!

We frequently do hiking tours , somtimes with staying overnight on a hut - and next year we plan to do this even more. What we not had until now: slippers for the hut!

Hier ist nun ein Paar für meinen Freund, für mich selbst werde ich auch noch welche machen, Sohlen sind schon da:

So here is now a pair for my boyfriend and I'm going to knit one more for myself, soles I have already bought:

Hüttenschuhe

 Hüttenschuhe

Das Muster stammt aus dem Inspiration-Heft Nr. 88, wurde aber von mir von 6-fädigem auf 4-fädiges Garn abgeändert. Das verwendete Garn stammt aus dem Opal-Abo vom letzten Dezember. - Und ich bin wirklich froh, nicht mehr schwarz-weiß stricken zu müssen...

The pattern is from Inspiration No. 88, but I modified it from 6ply to 4ply yarn. The yarn is from last December's Opal subscription. - And now I'm really happy to have finished the black and white knitting... 

Zum Schluss noch ein "Inspirations-Foto". Diesmal von einer Hüttenwanderung in den Ötztaler Alpen am Aufstieg auf den Saykogel beim Übergang vom Hochjochhospiz zur Martin-Busch-Hütte.

In the end a "inspiration picture". This time from a trekking tour in Ötztal, taken on the ascent to Saykogel when crossing from Hochjochhospiz to Martin-Busch-Hütte.

Überstieg über Saykogel

14.11.09 17:12

Letzte Einträge: Nachschub für die Sockenschublade, Noch mehr Socken, Rückblick Januar 2012, Nachtrag, Schon wieder Socken, Rückblick Februar

bisher 0 Kommentar(e)     TrackBack-URL