Kollegen-Ersatz-Hase / Rabbit for collegue substitution

Einige Leser erinnern sich vielleicht noch an die Pinguine , die ich vor etwa einem Jahr für meine Büro-Kollegen gestrickt habe, damit diese nicht so allein sind, falls einer von uns im Urlaub ist.

Some readers may remember the pinguins, I made for my office collegues about one year ago, that they are not so alone if one of us is on vacation.

Als wir nun neulich in unserem Büro eine Prüfungsvorbesprechung hatten, entdeckte nun ein anderer Kollege die Pinguine und äußerte sofort den Wunsch: So was brauche er auch. - Aber keinen Pinguin, seinen Kollegen könne nur ein Hase ersetzen (warum auch immer...).

When some time ago we had a meeting at our office about exame preparation, another collegue saw these penguines and at once said: I need the same. - But no pinguin, his colleague only could be substituted by a rabbit (well, whatever the reason...)

Nachdem ich ihm mehrere Modelle zur Auswahl vorgelegt hatte, entschied er sich für dieses hier.

After I had shown him some patterns he decided for this one.  

Fast hätte das Häschen noch Probleme bekommen: Ich hatte unbedachterweise mit einem Rest Schachenmayr Dacapo angefangen und stellte erst fest, dass dieser wohl nicht reicht, als Kopf, Rumpf, Ohren und ein Bein schon fertig waren.

Almost the rabbit had got more problems: Without further thinking I started with a leftover of Schachenmayr Dacapo and only realised that it would not be enough, when I had already knitted head, body, ears and one leg.

Was nun? Dacapo schien niergends mehr auffindbar, wird sie doch leider nicht mehr produziert. - Also dem Hasen ein Raucherbein verpassen, indem ich meinen moccafarbenen Rest verwende? Die Rettung kam durch Heike, nachdem ich bei Ravelry mein Leid geklagt hatte: Sie hat anscheinend den einzigen noch existierenden Vorrat an Dacapo und war bereit, mir ein Knäul zu verkaufen. - Vielen Dank dafür!

What now? Dacapo seemed to be got nowhere as unfortunately it is not produced anymore. I got relief by Heike, after I told my problem at Ravelry: She seems to have the only stash of Dacapo that is still available and was willing to sell me one ball. - Thank you very much!   

Jetzt aber Fotos:

But now the pictures:

Kollegen-Ersatz-Hase

Kollegen-Ersatz-Hase

Und noch der "Vergleichs-Hase", diesmal von Harry's Rabbit Ranch an der Route 66 in Staunton, Illinois:

And a rabbit to compare, this time from Harry's Rabbit Ranch on Route 66 in Staunton, Illinois:


28.8.09 23:12

Letzte Einträge: Nachschub für die Sockenschublade, Noch mehr Socken, Rückblick Januar 2012, Nachtrag, Schon wieder Socken, Rückblick Februar

bisher 0 Kommentar(e)     TrackBack-URL