Socken-Swap / Socks Swap

Ich habe mich an einem Socken-Swap auf Ravelry beteiligt und am Samstag durfte ich mein Päckchen bei der Post abholen.

I participated at a socks swap at Ravelry and on Saturday I could get my package at the post office.

Beim Öffnen gleich die erste Überraschung: Mein Wichtel war Heike, die mich schon zu Weihnachten bewichtelt hatte: So ein Zufall!

When opening it, I got my first surprise: My swap partner was Heike who also sent me the swap package at Christmas: What are the odds!

Nun aber zum Inhalt des Pakets. Neben den Socken (zu denen komme ich gleich noch) waren darin: eine leckere Schokolade, Maschenmarkierer, ein Buch von meinem Amazon-Wunschzettel und ein wunderschönes, selbst mit Eulen besticktes Geschirrtuch.

But noe to the contents of the package. Besides the socks (I will come to them later) there were: delicious chocolate, stitch markers, a book from my Amazon wishlist and a beautiful dishcloth, that has been embroidered with owls by Heike herself.

Und die Socken: Wunder-wunderschön und seidenweich. Ich war am Samstag auf dem Weg zu meinen Eltern, als ich das Paket abholte und auch meine Mutter war begeistert. Und passen tun sie auch wunderbar, wie das Foto zeigt:

And the socks: Very, verybeautiful and sooo soft. At saturday I have been to my parents' after getting the packeage and also my mother was enthused. And they fit very well as you can see on the picture:

Noch einmal vielen, vielen Dank!

Again, thank you very, very much!

9.2.09 16:47

Letzte Einträge: Nachschub für die Sockenschublade, Noch mehr Socken, Rückblick Januar 2012, Nachtrag, Schon wieder Socken, Rückblick Februar

bisher 1 Kommentar(e)     TrackBack-URL


prunila / Website (9.2.09 23:11)
lucky you!!!! very nice swap!