Wichteln / Swaps

Socken-Kit / Sock-Kit

Als ich heute (mehr oder weniger) nichts ahnend von der Arbeit nach Hause kam, hing an der Tür eine Geschenktüte. Inhalt: Mein Socken-Kit.

Genauer gesagt:
Ein wunderschönes Paar Socken (nein, die sind mir nicht zu wenig frühlingshaft; ich mag diese Farben), eine niedliche Projekttasche, ein Strang Tausendschön Garn in der Farbe Saturn (mit dieser Farbe liebäugle ich schon lange...), ein Nadelspiel, zwei süße Maschenmarkierer und gleich drei(!) Anleitungen. Bitte sehr:

Socken-Kit

Hier noch mal die Socken:

Wichtel-Socken

Und die Maschenmarkierer im Detail:

Maschenmarkierer

Vielen Dank an meine liebe Sockenfee, aka Marcia!

Weihnachtswichteln / Christmas Swap

Auch bei mir ist ein Wichtel-Paket angekommen und gestern zum Nikolaus habe ich es geöffnet.

Also at mine a swap package arrived and yesterday at Saint Nicholas day I opend it.

Es kam von der lieben Sabine, die es vollgepackt hat mit tollen Geschenken. - Aber seht selbst:

It came from the amiable Sabine who filled it with wonderful presents. - But see it by yourself:

Weihnachts-Wichtel-Päckchen

Jede Menge Schokolade, Wasabi-Nüsse, ein Eulen-Spüli (als Spüli viel zu schade, aber ich werde sicher eine Verwendung dafür finden), Servietten mit Strick-Musterung, ein Buch von meinem Wunschzettel, Eulen-Maschenmarkierer, handgefärbte Wolle und ein wunderbares kombiniertes Eulen-Drachen-Lesezeichen; davon noch einmal eine Nahaufnahme:

Lots of chocolate, wasabi-nuts, an owl-dishcloth, servicing, a book from my wishlist, owl-stitchmarkers, handpainted yarn and a wonderful combined owl-dragon-bookmark; of latter also a detail picture:

Drachenlesezeichen

Wollfeepaket Nr. 3 / Yarn Fairy Package No. 3

Das Wochenende war ein wenig stressig, daher kann ich erst jetzt das  Abschlusspaket von meiner lieben Wollfee Silke , das mich schon am Freitag erreichte zeigen:

Weekend has been a little bit stressful, so I can show only now the last package from my "Yarn-Fairy"  Silke, that reached me on Friday:

 Wollfeepaket 3

Inhalt waren: Oreo-Kekse (kamen gerade recht für meinen Süßigkeiten-Hunger), ein Duschgel mit Olivenöl, ein wunderschöner Schal (genau meine Farben!) und vier wunderschöne Kissenhüllen.

Inside were: Oreo cakes, shower gel with olive oil, a beautiful scarf (exactely my colors!) and four wonderful pillow cases.

 Vielen lieben Dank, Silke! - Du hast meinen Geschmack sehr gut getroffen und das lange Warten hat sich wirklich gelohnt!

Thank you very much, dear Silke! - You met my taste really well and the long waiting paied of.

2. Wollfee-Paket / The second package from my Yarn Fairy

Gestern ist mein zweites Wollfee-Paket angekommen. Da die einzelnen Päckchen wieder so schön eingepackt waren (mit selbstbemaltem Papier!), habe ich meine Neugier diesmal tatsächlich lange genug beherrscht, um ein Foto der Päckchen zu machen:

Yesterday the second "Wollfee"-package arrived. As the single parcels were wrapped up so nice (with hand-painted paper!) I actually managed to control my curiosity long enough to take a picture:

2. Wollfee-Paket

Dann ging es aber an's Auspacken. - Und es kamen wunderbare Sachen zum Vorschein:

But then I could unpack them. - And wonderful things appeared:

2. Wollfee-Paket

Ganz oben lag wieder ein Kinderbild, diesmal mit einer süßen Kuh. Außerdem: Wunderschöne Wolle, ein (selbstgemachtes?) Badesalz, sehr interessant aussehender Tee und ebenso interessante Kekse.

On top again was a children's painting, this time with a cute cow. And besides: Most beautiful yarn, (self-made?) bath salt, interesting looking tea and likewise interesting biscuits.

Vielen Dank, liebe Wollfee! Du hast mir wieder sehr viel Freude gemacht!

Thank you, dear Wollfee! Again you made me very happy!

Wollfee-Paket / A package from the Yarn-Fairy

Nachdem es eine Nacht zwei Stockwerke über mir verbracht hat, konnte ich heute endlich mein erstes Wollfee-Paket in Empfang nehmen. Natürlich war ich mal wieder viel zu ungeduldig, ein Foto zu machen, bevor ich mit dem Auspacken begonnen habe, dabei war doch alles so schön und liebevoll eingepackt! - Nun also nur ein Foto im ausgepackten Zustand:

After it had stayed for one night two stories above myself, finally now I could recieve my first "Wollfee" (yarn-fairy)-package. Of course I have been far to impatient to take a picture before unwrapping, even if it had been wrapped so nice! - So now just an unwrapped picture:  

IMG_3119

Zum Inhalt: Zwei "Kunstwerke" anscheinend von den Kindern meiner Wollfee (?), Tee in sehr interessant aussehenden Sorten, ein wunderschönes Knäul Fauveline-Sockenwolle - und zwei Packungen Oreo-Kekse!! Vielen lieben Dank an meine tolle Wollfee!!

What did it contain: Two "artworks", I think by my yarn-fairy's children (?), tea in interesting looking flavors, a most beautiful skein of Fauveline Sock Yarn - and two packages of Oreo Cakes! - Thank you very, very much my dear yarn fairy!!

Socken, die Freude machen

Auch bei mir ist nun das Socken-die-Freude-machen-Paket angekommen. Bewichtelt hat mich Luitgard.

At me now also arrived the Socken-die-Freude-machen-package.My spoiler has been Luitgard.

Socken, die Freude machen

In dem Paket waren: Wunderschöne Socken für mich und für meinen Vater (ich glaube, ich wäre wahnsinnig geworden, wenn ich so große Socken in dunkelgrau hätte stricken müssen...), außerdem Tee, eine wunderschöne Teetasse (hat den Transport gut überstanden) und jede Menge SCHOKOLADE!

Inside the package were: Beautiful socks for me and my father (I think I'd gone crazy to knit so large socks in dark gray...) and besides tea and a cup (it survived the transport) and tons of CHOCOLATE!

Vielen Dank, Luitgard! Du hast mir eine große Freude gemacht und ich denke, auch mein Vater wird sich freuen, wenn ich ihm die Socken beim nächsten Besuch mitbringe.

Thank you very much, Luitgard! You made me very happy and I'm thinking that my father will also be gald when I bring the socks with me next time visiting my parents.

Hier noch mal meine Socken angezogen:

Here again my socks when wearing them:

Socken, die Freude machen

Socken, die Freude machen 

Swap-Päckchen

Ich habe beim Spar-Knit-From-Your-Stash-Swap auf Ravelry mitgemacht und als ich heute von der Arbeit nach Hause kam, wartete im Briefkasten ein Paket von Katrin auf mich.

I paticipated at the Knit-From-Your-Stash-Swap on Ravelry and when I came home from work today, there was waiting a package from Katrin for me in my letterbox.

 Swap-Paket

Drinnen waren wunderschöne Socken, eine wahnsinnig niedliche Häkel-Eule sowie lecker Süßigkeiten und Tee. Vielen, vielen Dank!

Inside were a pair of beautiful socks, a very nice crotchet owl and some yummy sweets and tea. Thank you very much!