Wolle

Noch mehr Wolle / More Yarn

Als ich gestern aus der Arbeit nach hause kam warteten dort drei Pakete von drei verschiedenen Paketdiensten, an drei verschiedenen Stellen abgegeben: Eines lag vor der Wohnungstür, eines war beim Nachbarn auf der gleichen Etage und das letzte war in dem Laden auf der gegenüberliegenden Straßenseite.

When I came home from work yesterday there were three packages waiting for me; delivered by three different package services to three different locations: One was in front of my appartment door, one at the neighbour's at the same floor and one at the store at the other side of the street. 

Nachdem ich alle zusammengesucht hatte stellte ich fest, dass zwei davon für mich waren und Wolle enthielten.

After I found them all I noticed that two of them were for me containing yarn.

Einmal Topflappengarn, das ich für den Topflappen-Swap auf Ravelry brauche:

One with potholder yarn that I need for the potholder swap on Ravelry:

Topflappengarn

Und einmal Wollmeise-Lace, die ich unbedingt mal probieren wollte; ein Strang Sabrina und einer Taube:

And one with Wollmeise lace that I wanted to try; one skein Sabrina and one Taube:

 Wollmeise Lace

Opal-Abo

Schon am Freitag ist bei mir mein Opal-Abo für März eingetroffen. Es sind wieder ein paar nette Knäul dabei, auch wenn mich keins so vollkommen vom Hocker haut...

Opal-Abo 03/10

Was hat sie denn damit vor?! / What is she going to do with this?!

Diese Frage werden sich wohl einige Leser stellen, wenn sie meine neuesten Wolleinkäufe sehen:

This question some of my readers may ask, when they see what yarn I bought:

Wolle

Ja, ich bekenne mich schuldig, des Kaufs von Brazilia... - Aber ich habe meine Gründe! Wie die aussehen kann ich hoffentlich bald zeigen (vorher muss noch das eine oder andere Geburtstagsgeschenk fertig werden...).

Yes, I'm guilty of buying fun fur... - But I have reasons to do so! What they look like I hopefully can show you soon (but before this i have to finish one or two birthday presents...).

Zur Beruhigung aller Wollpuristen noch ein Foto meiner neuesten Meisen:

To mollify all yarn purists here a picture of my newest Meises.

Wollmeisen

Noch mehr Meisen...

Jetzt war ich so stolz auf mich, wie stark ich beim Wollmeisen-Update am letzten Samstag geblieben bin, indem ich mich in den gefährlichen Nachmittagsstunden weit entfernt von meinem Computer gehalten habe. - Und dann schalte ich Montag morgen den Rechner ein - und was sehe ich: Es sind immer noch gemischte We're Different-Tüten in Twin-Qualität zu haben...

Now I have been so brave at last Saturday's Wollmeise update and kept away from my computer during the dangerous afternoon hours. - And then when I start my computer on Monday morning I see: there are still mixed We're Different bags in Twin available...

Langer Rede kurzer Sinn: Seit gestern wohnen noch zwei Meisenstränge mehr in meiner Wohnung, nämlich einmal Ballerina (rechts) und einmal eine sehr dunkle Blue Suzanne:

To make it short: Since yesterday two more Wollmeise skeins share my appartment: a Ballerina (right in the picture) and a very dark Blue Suzanne:

Wollmeise We're Different Twin

Die Farben kommen auf dem Foto leider nicht besonders gut raus, sind aber wieder wunderschön! Auch muss ich den Leuten recht geben, die sagen, bei Wollmeise gefallen ihnen sogar Farben, die sie sonst nicht mögen: Ich bin ja alles andere als ein Lila-Fan, aber die Ballerina hat es mir angetan...

The colors are not very good in the picture, but in reality they are gorgeous! I also have to agree those who say at Wollmeise they also like colors they otherwise don't like: I am all things but a fan of purple, but I fell in love with Ballerina...

Ich glaub ich hab' 'ne Meise...

oder auch zwei...

Beim Shop-Update am letzten Freitag habe ich es tatsächlich geschafft, mir zwei Wollmeisen zu ergattern, einmal in Safran, die andere in Honigtöpfchen. Gestern sind sie nun bei mir ins Haus geflattert.

At the shop-update last Friday I managed to get two Wollmeises, one in Safran the other in Honigtöpfchen. Yesterday the arrived at my home:

Wollmeise Twin

Ich muss sagen, ich bin restlos begeistert!

I have to say I'm totally exalted!

Schon vor dem Jahreswechsel sind auch noch ein paar etwas "profanere" Knäule bei mir eingezogen, als Material für meinen nächsten Jaquard-Pullover, nämlich Saphir von Bernetta-Wolle:

Already last year some more "profane" yarn came to me as material for my next stranded sweater, Saphir by Bernetta-Wolle:

Saphir

Opal-Abo 12/09 / Opal Subscription 12/09

Als ich gestern Abend nach Hause kam, wartete dort mein Opal-Abo auf mich. Es sind wieder schöne bunte Knäule - und als Weihnachtszugabe ein handgefärbter Opal-Strang:

When I came home yesterday evening my Opal subscription was awaiting me. It contains nice colorful balls again - and as Christmas present a handdyed Opal skein: 

 Opal-Abo 12/09

Wollkiste

Ich habe an einer Wollkiste auf Ravelry teilgenommen. Bei dieser Aktion wird eine Kiste mit Wolle auf die Reise geschickt, jeder Teilnehmer kann sich so viel Wolle herausnehmen, wie er will, muss aber mit der gleichen Menge aus seinem eigenen Stash wieder auffüllen.

I participated on a "Wollkiste" at ravelry. In this activity a package full of yarn is sent on a journey. Each participant can get as much yarn from it as he/she likes but has to replace it with the same amount of yarn from the own stash.

Von gestern auf heute war die Kiste also bei mir. Nachdem ich ein wenig in der Wolle gewühlt habe, habe ich mich für folgendes entschieden:

From yesterday to today the package made station at mine. After digging at little bit through the yarn I decided for the following:

Tauschpaket

Heute wird das Paket wieder auf seine Reise gehen, und zwar, da ich die letzte in der Runde bin, wieder zurück an Sabine, die es diesmal auf die Reise geschickt hat. Vielen Dank dafür, hat sehr viel Spaß gemacht!

Today the package will start again, and, as I was the last on the list, back to Sabine, who started it this time. Thank you for that, it had been much fun!