Wenn der Tag schon so losgeht.../ When a day starts like this...

Gerade habe ich die Anmeldung zu einer Konferenz abgeschickt - aus Sicherheitsgründen und damit sie rechtzeitig ankommt per Fax. Allein dafür habe ich schon drei Anläufe gebraucht:

I just wanted to register for a conference and I decided to send the registration form by fax for security and that it will arrive in time. Just for this I needed three trys:

Beim ersten mal habe ich vergessen, dass ich, um aus dem Uni-Netz herauszuwählen zwei Ziffern vorwählen muss. Okay, kommt vor... Beim zweiten Versuch  muss ich mich dann irgendwo vertippt haben, auf jeden Fall meldet das Faxgerät lautstark: "Kein Anschluss unter dieser Nummer". Erst der dritte Versuch ist dann erfolgreich.

At the first I forgot that I have to dial two digits to phone or fax outside university. Okay, things like that happen. At the second try I must have misdialled something else, at least the fax told me that the number did not exist. The third try finally succeeded.

Zur Stärkung brauche ich nun erst einmal einen Kaffee. Also hinüber zu unserem Kaffee-Vollautomaten (wenn man einmal eine Tasse daraus getrunken hat, will man nie mehr Filterkaffee). Das Mahlgeräusch hört sich heute irgendwie komisch an... Siehe da: Die Maschine hat keine Bohnen mehr und liefert klares Wasser - ohne das wie normalerweise anzukündigen.

Now I needed coffee. So I went to our fully automatic coffee machine (if you have tasted coffee from it once you will not drink filter coffee any more). The sound at milling the beans was kind of strange... Behold: The machine has no more beans and produces clear water - without signalling it as normally.

Ich suche die Lehrstuhlküche und die Vorratskammer nach Kaffeebohnen ab - keine mehr da - nirgends. Schweren Herzens entscheide ich mich für die Thermoskanne mit Filterkaffee - die halbe Tasse ist voll - dann ist auch diese Kanne leer.

I search for coffee beans in the chairs kitchen and storage room - nothing there - nowhere. With a heavy heart I decide for coffee from the thermo can of filter coffee - half of my mug fills - then also this can is empty.

Ich mag nicht mehr!!  Und dazu noch das kalt-nasse Wetter und heute Nachmittag mehrere Stunden langweilige Studentenvorträge... Ich will heim!

I don't want any more!! And besides the cold and wet weather and this afternoon are some hours of boring student's presentations... I want to go home!

30.4.09 09:13

Letzte Einträge: Nachschub für die Sockenschublade, Noch mehr Socken, Rückblick Januar 2012, Nachtrag, Schon wieder Socken, Rückblick Februar

bisher 0 Kommentar(e)     TrackBack-URL