Archiv

Juhu! / Yeah!

Endlich wieder ein fertiges Strickstück! Der Dezember rückt näher und damit auch wieder der Geburtstag meiner Nichte. In den letzten beiden Jahren bekam sie dazu immer ein Kleidechen (siehe hier und hier). Dieses Jahr hat nun meine Schwägerin ein Jäckchen bestellt, da die Kleine in den Kindergarten kommt und dort relativ selbstständig mit ihrer Kleidung zurecht kommen muss.

Finally a new finished knitting project! December is getting closer and with it the bithday of my niece. The last yearsI made here some dresses (see here and here). This year my sister in law asked for a cardigan, as the little one comes to kindergarten and there should be able to handle her clothing autonomously. 

Nach langer Überlegung habe ich mich für die Anleitung Manti von Eveli Kaur entschieden. Gestrickt ist sie aus Cento von Lana Grossa. Hier ist nun die fertige Jacke:

Long consideratition led to choosing the pattern Manti by Eveli Kaur. I used Cento by Lana Grossa. Here is the finished cardigan:

 Hannah's Birthday Cardigan

Und von hinten:

The backside:

Hannah's Birthday Cardigan

Noch einmal im Detail:

And  in detail:

Hannah's Birthday Cardigan

Da die Farben mich an die Regenwälder im Süden Australiens aus meinem letzten Urlaub erinnern, hier noch ein Wasserfall aus dem Cape Otway National Park, Victoria:

As the colors remember me for the rain forrests in the south of Australia, here a waterfall from Cape Otway National Park, Victoria:

Wasserfall

Endlich wieder was zum zeigen

Diese Woche habe ich endlich mal wieder etwas fertig bekommen.

Zuerst ein Paar Restesocken, die schon seit Ende Juli auf den Nadeln waren. Urlaub und anschließende Geschenkeproduktion sind für die Verzögerung verantwortlich.

Restesocken

Verarbeitet habe ich Tausendschön-Wolle in Saturn, Opal aus dem Dezemberabo 2008, sowie ein Knäul, das mir eine freundliche Spenderin (ich weiß leider nicht mehr wer!) für meine Restedecke zur Verfügung gestellt hat, das dafür aber noch zu groß war.

Restesocken

Die Breite der Streifen ist mit dem Zufallsgenerator erzeugt. Allerdings sollten eigentlich beide Socken gleich sein, doch irgendwie gab es bei der zweiten Socke im Opal-Knäul eine leichte Verschiebung, so dass die beiden doch recht unterschiedlich geworden sind...

Restesocken

 Nun wandern sie erst einmal in meine Vorratskiste.

Außerdem ist noch ein Geschenk fertig geworden. Eine Freundin hatte bei meiner Geburtstagsfeier im Sommer meine Monster-Pantoffeln gesehen und sich etwas ähnliches zum Geburtstag gewünscht.

Herausgekommen sind diese Schaf-Hausschuhe:

Schafschuhe

 Die Anleitung stammt, wie die der Monster, aus dem Buch "Hausschuhe stricken" von Beate Hilbig.

Hier noch einmal ein Detail-Foto:

Schafschuhe